Dizionario dell’italiano Treccani

Questo vocabolario è nuovo per la lingua che adotta. Abbiamo definitivamente abbandonato il “vocabolariese”, quella sorta di linguaggio iniziatico che porta a definire una semplice vite come un «organo meccanico di collegamento, costituito da un gambo cilindrico o conico, sul quale è inciso un solco elicoidale il cui risalto (detto filetto o verme) va a impegnarsi tra i risalti di un solco analogo (preesistente o generato dalla sua stessa rotazione)»; abbiamo ridotto al minimo sia le abbreviazioni sia le marche d’uso. Allo stesso modo, abbiamo limitato al massimo la segnalazione di usi tradizionalmente qualificati con le marche fig. (= figurato) o estens. (= estensivo): il lettore che consulti la voce prodigio leggerà semplicemente che la parola può indicare non solo un ‘fatto, fenomeno, evento che sembra andare oltre i limiti della natura’ ma anche una ‘persona o cosa che dimostra qualità straordinarie’, senza che ci sia bisogno di precisare che, come è ovvio, il primo è un significato letterale mentre il secondo è un significato figurato.